Перевод: с итальянского на русский

что мёртвому припарки

1 incenso

m

1) ладан; фимиам

2) перен. лесть, фимиам

bruciare l'incenso — льстить, курить фимиам

•

Syn:

olibano, timiama, перен. lode, elogio

••

(è come dare) l'incenso ai grilli; fa quanto l'incenso ai grilli — всё равно, что мёртвому припарки

Большой итальяно-русский словарь > incenso
2 incenso

incènso ḿ 1) ладан; фимиам 2) fig лесть, фимиам bruciare l'incenso — льстить, курить фимиам è come dare l'incenso ai grilli, fa quanto l'incenso ai grilli — ~ всё равно, что мёртвому припарки

Большой итальяно-русский словарь > incenso

Как мёртвому припарки — Разг. Пренебр. Ничуть, нисколько (не поможет). О том, что совершенно бесполезно. Не помог что ли, перец то? Как мёртвому припарки. (Б. Полевой. Дефицитная бабушка) … Фразеологический словарь русского литературного языка
ненужный — См. бесполезный … Словарь синонимов